Institut de Médecine Sociale et Préventive - Faculté de Médecine - Université de Genève - Suisse


Questionnaire pour les utilisateurs de cigarettes électroniques, page 2 sur 3

Quand avez-vous utilisé une cigarette électronique pour la première fois? J'ai utilisé une e-cig pour la première fois le:
Jour:
Mois:
Année:
Quand avez-vous utilisé une cigarette électronique pour la dernière fois? J'ai utilisé une e-cig pour la dernière fois le:
(si vous en utilisez actuellement, veuillez indiquer la date d'aujourd'hui)
Jour:
Mois:
Année:
Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à utiliser la cigarette électronique tous les jours? J'avais ans
Combien de temps a duré avez votre épisode actuel ou votre épisode le plus récent d'utilisation de la cigarette électronique? Il a duré:
Au total (tous les épisodes confondus), au cours de votre vie, pendant combien de temps avez-vous utilisé la cigarette électronique? Pendant en tout
Le matin, combien de temps après votre réveil utilisez-vous la cigarette électronique, d'habitude? minutes
Actuellement, combien de jours par semaine utilisez-vous la cigarette électronique? Je l'utilise jours par semaine
Utilisez-vous la e-cigarette surtout pendant les jours de semaine (du lundi au vendredi), ou surtout pendant le week-end (du vendredi soir au dimanche)?
Actuellement, combien de bouffées par jour tirez-vous de votre cigarette électronique, en moyenne? bouffées par jour
Avant d'utiliser la cigarette électronique, combien de cigarettes (tabac) fumiez-vous par jour, en moyenne? Je fumais cig./jour avant d'utiliser les e-cigarettes
Quel matériel utilisez-vous actuellement le plus?

A- Une e-cigarette jetable (non rechargeable)
B- Un kit commercial d'e-cigarette (avec batterie rechargeable)
C- Un système modulaire (j'utilise ma propre combinaison de pièces distinctes: batteries, vaporisateurs, etc)

J'utilise surtout:
Quelle est la marque et le modèle de cigarette électronique que vous utilisez actuellement le plus?
- Si vous avez cessé d'utiliser la cigarette électronique, indiquez la marque que vous avez utilisée le plus dans le passé.
- Veuillez également évaluer la qualité de ce modèle.

Marque de e-cigarette :
Modèle de e-cigarette :
Qualité de ce modèle :

Combien avez-vous payé pour le kit de cigarette électronique que vous utilisez actuellement le plus? (c'est-à-dire, le modèle que vous avez cité ci-dessus) J'ai payé: par kit
Veuillez décrire le "hit" ou "throat hit" ou gratouillis dans la gorge de l'e-cigarette que vous utilisez actuellement le plus (c'est-à-dire, le modèle de e-cig que vous avez cité ci-dessus): "Hit", ou "throat hit", ou gratouillis dans la gorge:
Combien de marques différentes de cigarettes électroniques avez-vous déjà utilisées? marques différentes de cigarettes électroniques
Il y a un mois, utilisiez-vous la même marque de cigarette électronique qu'aujourd'hui?
Utilisez-vous des cartouches déjà remplies (prêtes à l'emploi), ou un système de réservoir (tank), ou ajoutez-vous des gouttes de liquide dans votre cigarette électronique ("dry smoking" ou "drip")?
Quelle est la marque, le modèle et la teneur en nicotine du liquide de remplissage que vous utilisez le plus actuellement pour votre cigarette électronique?
- Si vous avez cessé d'utiliser la cigarette électronique, indiquez la marque du e-liquide que vous utilisiez le plus dans le passé.
- Veuillez indiquer également la teneur en nicotine de ce e-liquide.

Marque de e-liquide :
Modèle de e-liquide :
Teneur en nicotine de ce e-liquide :
Satisfaction envers ce modèle de e-liquide :

Veuillez décrire le "hit" ou "throat hit" ou gratouillis dans la gorge du e-liquide que vous utilisez actuellement le plus (c'est-à-dire, le modèle de e-liquide que vous avez cité ci-dessus): "Hit", ou "throat hit", ou gratouillis dans la gorge:
Combien de marques différentes de liquides de remplissage avez-vous déjà utilisé? marques différentes de liquides de remplissage
Il y a un mois, utilisiez-vous la même marque de liquide de remplissage qu'aujourd'hui?
Quelle est la marque, le modèle et la teneur en nicotine des cartouches pré-remplies jetables ou des cartomiseurs que vous utilisez actuellement le plus pour votre cigarette électronique?

- Si vous avez cessé d'utiliser la cigarette électronique, indiquez la marque que vous utilisiez le plus dans le passé.

Marque de cartouches pré-remplies jetables:
Modèle de cartouches pré-remplies jetables:
Teneur en nicotine des cartouches pré-remplies jetables:
Satisfaction envers les cartouches pré-remplies jetables :

Veuillez décrire le "hit" ou "throat hit" ou gratouillis dans la gorge des cartouches pré-remplies jetables que vous utilisez actuellement le plus (c'est-à-dire, le modèle de cartouche que vous avez cité ci-dessus): "Hit" ou "throat hit" ou gratouillis dans la gorge:
Combien de marques différentes de cartouches pré-remplies jetables avez-vous déjà utilisé? marques différentes de cartouches pré-remplies jetables
Il y a un mois, utilisiez-vous la même marque de cartouches pré-remplies jetables qu'aujourd'hui?
Pour votre liquide de remplissage ou cartouches, quel arôme ou saveur utilisez-vous le plus?
Autre arôme ou saveur:
Veuillez évaluer l'arôme ou saveur que vous venez de mentionner:


Si vous n'aimez pas cet arôme, indiquez pourquoi
Quel est l'effet de cet arôme particulier sur votre consommation de tabac?

Cet arôme...
Est-ce que le liquide de remplissage ou les cartouches que vous utilisez actuellement contiennent de la nicotine?
Quelle est la teneur en nicotine du liquide ou des cartouches que vous utilisez actuellement, en moyenne? Actuellement: mg de nicotine par millilitre
Quelle était en moyenne la teneur en nicotine du liquide ou des cartouches que vous utilisiez il y a un mois ? Il y a un mois: mg de nicotine par millilitre
Quelle est la capacité (en millilitres, mL) des bouteilles de liquide que vous utilisez le plus pour remplir vos cigarettes électroniques? mL par bouteille
Combien de millilitres (mL) de e-liquide utilisez-vous par mois, en moyenne? millilitres (mL) par mois
Est-ce que le liquide de remplissage (ou cartouche) que vous utilisez le plus contient du propylène glycol (PG), ou de la glycérine végétale (VG ou glycérol), ou un mélange de PG et de VG?
Actuellement, combien de fois par jour remplissez-vous votre cigarette électronique, en moyenne? (C'est à dire, combien de fois par jour ajoutez-vous du liquide ou insérez-vous une nouvelle cartouche ou cartomiseur?) remplissages par jour
Habituellement, combien de temps dure une recharge ou le réservoir ou la cartouche de votre cigarette électronique avant de devoir être remplie?
Veuillez répondre à tous les 3 champs pour cette question
Un/e contenant de e-liquide
dure minutes de vapotage
Habituellement, combien de bouffées produit une recharge ou un réservoir ou une cartouche?
Veuillez répondre à tous les 3 champs pour cette question
Un/e contenant de e-liquide produit en moyenne bouffées
Habituellement, combien de temps de vapotage dure la batterie de votre cigarette électronique? La batterie dure heures de vapotage
Habituellement, combien de bouffées permet la batterie de votre cigarette électronique? En moyenne bouffées par batterie
Combien dépensez-vous par mois pour vos cigarettes électroniques (achat, renouvellement, liquides, cartouches, piles, composants, etc.)? Je dépense: par mois
Où achetez-vous habituellement vos cigarettes électroniques?
Où achetez-vous habituellement vos e-liquides ou cartouches?
Sur quels sites web achetez-vous vos cigarettes électroniques, appareils et accessoires? (pas les e-liquides) Sites web pour les e-cigs:

1-
2-
3-

Sur quels sites web achetez-vous vos e-liquides? Sites web pour les e-liquides:

1-
2-
3-

Pendant combien de temps encore avez-vous l'intention d'utiliser la cigarette électronique? Pendant encore:
Avez-vous déjà utilisé la cigarette électronique et du tabac au cours de la même journée?
Si vous l'avez fait, pourquoi avez-vous utilisé du tabac et la cigarette électronique au cours de la même journée?
Oui Non
Pour réduire ma consommation de tabac

Dans les endroits où il est interdit de fumer

Parce que j'aime utiliser à la fois du tabac et la cigarette électronique

Avez-vous déjà modifié votre cigarette électronique?
Si vous l'avez fait, veuillez décrire ces modifications ou "mods":
Avez-vous déjà remplacé la batterie d'origine de votre cigarette électronique par une batterie d'un autre type ou d'une autre taille ou capacité (en mAh)?
Si vous l'avez fait, veuillez décrire:
Faites-vous actuellement des réserves de e-cigarettes ou de composants, au cas où l'e-cigarette serait interdite à l'avenir?
Avez-vous déjà mélangé votre propre liquide de remplissage pour votre cigarette électronique?
Si vous l'avez fait, veuillez décrire:
Avez-vous déjà ajouté un produit à un e-liquide commercial, et utilisé ce e-liquide modifié?
Si vous l'avez fait, quelle/s substance/s avez-vous ajouté à votre liquide de remplissage, et pendant combien de temps avez-vous utilisé l'e-cigarette pour inhaler cette substance? Substances:

Substance 1-
utilisée pendant:

Substance 2-
utilisée pendant

Substance 3-
utilisée pendant

Avez-vous déjà utilisé la cigarette électronique pour inhaler une substance illicite? (la substance réelle, et pas seulement un arôme artificiel)
...pour inhaler:
Autre substance illicite :
Si vous l'avez fait, quel est l'effet de la cigarette électronique sur votre utilisation de cette substance?
Avez-vous déjà utilisé de l'e-liquide avec saveur de cannabis? (arôme artificiel, pas du vrai cannabis)
Si vous l'avez fait, quel est l'effet de l'utilisation d'une e-cigarette avec arôme artificiel de cannabis sur votre consommation de vrai cannabis?

Si vous avez déjà mélangé votre propre liquide de remplissage ("e-liquide"), veuillez indiquer pourquoi:
(Si vous ne l'avez jamais fait, veuillez cliquer ici)
J'ai mélangé mon propre e-liquid pour...

Pas vrai du tout

Pas très vrai

Plutôt vrai

Très vrai

...pour obtenir un meilleur arôme

...pour diminuer la teneur en nicotine

...pour augmenter la teneur en nicotine

...pour obtenir un meilleur "hit" ou "throat hit" ou gratouillis dans la gorge

...parce que le e-liquide modifié coûte moins cher

...pour produire plus de vapeur

...pour réduire graduellement votre consommation de nicotine

...et comment mélangez-vous votre e-liquide?

  Oui

  Non  

...j'ajoute de la nicotine

...j'ajoute du propylène glycol

...j'ajoute un arôme

...j'ajoute de la glycérine végétale

...j'ajoute une autre substance, précisez:

Veuillez lister les ingrédients dans le e-liquide que vous mélanger vous-même:

Si vous avez déjà modifié votre cigarette électronique ("mods"), veuillez indiquer comment et pourquoi:
(Si vous ne l'avez jamais fait, veuillez
cliquer ici)
J'ai modifié ma e-cigarette parce que / pour ...

Pas vrai du tout

Pas très vrai

Plutôt vrai

Très vrai

...pour augmenter la durée de vie de la batterie

...pour augmenter la longévité de l'atomiseur

...pour augmenter la longévité de ma e-cigarette

...pour augmenter le voltage de la batterie

...pour diminuer le voltage de la batterie

...pour ajouter un système de voltage variable

...pour ajouter une atomiseur à faible résistance (valeur en 'ohm' plus basse)

...pour ajouter une atomiseur à forte résistance (valeur en 'ohm' plus haute)

...pour remplacer la mèche ou bourre (décrivez comment: )

...pour augmenter la capacité (volume) du réservoir ou de la cartouche

...pour diminuer la quantité de vapeur

...pour augmenter la quantité de vapeur

...pour déposer des gouttes de e-liquide directement sur l'atomiseur ("dry smoking" ou "drip")

...pour obtenir un meilleur "hit" ou "throat hit" ou gratouillis dans la gorge

...pour obtenir un meilleur goût ou une meilleure saveur

...parce que la version modifiée coûte moins cher

Veuillez décrire vos modifications ou "mods":

Pas vrai du tout

Pas très vrai

Plutôt vrai

Très vrai

Que feriez-vous si les cigarettes électroniques étaient interdites?

Pas du tout d'accord

Plutôt pas d'accord

Plutôt d'accord

Tout à fait d'accord

Je cesserais d'utiliser les e-cigarettes

Je recommencerais à fumer (anciens fumeurs)

Je fumerais davantage de tabac (fumeurs actuels)

J'agirais pour renverser l'interdiction (je serais actif dans une association ou un groupe de vapoteurs ou un parti politique)

Je me procurerais les e-cigarettes et les e-liquides au marché noir

Je fabriquerais mes propres e-cigarettes à partir de pièces de rechange disponibles dans le commerce ("do it yourself")

Je produirais mes propres e-liquides à partir d'ingrédients disponibles dans le commerce ("do it yourself")

Je voyagerais pour acheter des e-cigarettes et des e-liquides à l'étranger

J'utiliserais des e-cigarettes sans nicotine (au cas où seule la e-cigarette contenant de la nicotine était interdite, mais pas les produits sans nicotine)

Pour quelles raisons utilisez-vous, ou avez-vous utilisé la cigarette électronique?
J'utilise (ou j'ai utilisé) la cigarette électronique...

Pas vrai du tout

Pas très vrai

Plutôt vrai

Très vrai

... parce que j'aime cela

... pour faire face au besoin urgent de fumer

... pour arrêter de fumer ou pour éviter de recommencer à fumer

... pour faire face aux symptômes de manque de tabac

... pour faire face à des situations ou endroits où je ne peux pas fumer (p.ex. lors de réunions, au travail, à la maison, au restaurant, dans un café, bar ou discothèque, chez des amis non-fumeurs, dans un train, un bus ou un avion)

... pour éviter de devoir sortir à l'extérieur pour fumer

... pour éviter de gêner les autres avec la fumée de tabac

... pour réduire ma consommation de tabac mais SANS intention d'arrêter de fumer

... pour réduire ma consommation de tabac en préparation d'une tentative d'arrêt

... parce que c'est moins toxique que de fumer du tabac

... parce que c'est meilleur marché que de fumer du tabac

Pas vrai du tout

Pas très vrai

Plutôt vrai

Très vrai

... parce que malgré mes efforts, je suis incapable d'arrêter d'utiliser la cigarette électronique

... parce que je ne veux pas avoir sur moi l'odeur de fumée

... parce que toutes les autres méthodes de sevrage tabagique ont échoué

... pour remplacer les cigarettes de tabac

... parce que j'ai une maladie ou un état qui m'interdisent de fumer

... comme moyen pour réduire ma consommation de nicotine, pour diminuer progressivement à 0 mg de nicotine

... comme remplacement du tabac SANS que j'aie l'intention de cesser d'utiliser de la nicotine

... parce que les cigarettes de tabac sentent mauvais

... parce que je suis dépendant de la cigarette électronique

... pour faire face au stress

... parce que les cigarettes électroniques m'aident à contrôler mon poids

Autres raisons:

Pas vrai du tout

Pas très vrai

Plutôt vrai

Très vrai

Effets et utilisation de la cigarette électronique:
Est-ce que la cigarette électronique vous aide (vous a aidé) à arrêter de fumer?
Est-ce que la cigarette électronique vous aide (vous a aidé) à réduire votre consommation de tabac? (=Vous aide-t-elle à fumer moins de cigarettes?)
Avez-vous déjà recommandé la cigarette électronique à d'autres personnes (ami, collègue, etc.)?
Pensez-vous que certaines personnes (amis, collègues, etc.) ont commencé à utiliser la cigarette électronique en raison de votre recommandation ou à cause de votre exemple? ...ont commencé à vapoter à cause de ma recommandation ou de mon exemple
Etes-vous satisfait de la cigarette électronique?

Pas du tout = 0
Extrêmement = 10

satisfait
Est-ce que la cigarette électronique vous irrite la gorge?
Si c'est le cas, est-ce qu'elle vous irrite plus la gorge avec les e-liquides qui contiennent de la nicotine, ou avec ceux qui n'en contiennent pas? Elle m'irrite plus la gorge...
Si c'est le cas, est-ce qu'elle vous irrite plus la gorge avec les e-liquides qui contiennent du propylène glycol (PG), ou avec les liquides qui contiennent de la glycérine végétale / glycérol (VG)? Elle m'irrite plus la gorge avec les liquides qui contiennent...
La cigarette électronique vous a-t-elle déjà provoqué des saignements de nez?
Avez-vous remarqué des effets indésirables de la cigarette électronique? Précisez:
Si vous avez cessé d'utiliser toute cigarette électronique, veuillez indiquer pourquoi?

J'ai cessé d'utiliser la cigarette électronique...

... parce que ça ne marchait pas, je ressentais toujours le besoin urgent de fumer et des symptômes de manque


... parce que je n'en avais plus besoin
... parce que je ne l'aimais pas (précisez)
Pourquoi ne l'aimiez-vous pas?
... parce que la cigarette électronique ne m'a pas aidé à arrêter de fumer
... à cause de la mauvaise qualité de ce produit
... parce que la batterie ne durait pas assez longtemps
... parce que je n'amais pas son goût / sa saveur
... parce que je n'obtenais pas assez de nicotine
... parce qu'elle ne produisait pas suffisamment de vapeur
...parce que je ressentais toujours le besoin urgent de fumer
... parce que je craignais les effets secondaires de ce produit
... parce que j'ai recommencé à fumer
... parce que je pensais que je ne recommencerais pas à fumer, même si j'arrêtais la cigarette électronique
... parce que je l'ai remplacée par un médicament pour arrêter de fumer (p.ex. substituts nicotiniques, Champix ou Zyban)
... autre raison, veuillez préciser:

Veuillez indiquer si vous êtes d'accord avec chaque affirmation:

Pas du tout d'accord

Plutôt pas d'accord

Opinion neutre

Plutôt d'accord

Tout à fait d'accord

Je crains que le tabac me provoque un cancer du poumon

La plupart de mes proches désapprouvent que je fume

L'odeur de fumée de tabac me dégoûte

Fumer me donne très mauvaise haleine

Je ressens encore le besoin urgent de fumer quand j'utilise la cigarette électronique

C'est facile de m'abstenir de fumer quand j'utilise la cigarette électronique

Je crains que la cigarette électronique soit toxique

J'aime le goût et la saveur de la vapeur produite par ma cigarette électronique

J'aime la sensation éprouvée lorsque j'inhale la vapeur de ma cigarette électronique

J'utilise la cigarette électronique car elle ne produit pas de mauvaises odeurs

La cigarette électronique me cause une sécheresse de la bouche ou de la gorge

Pas du tout d'accord

Plutôt pas d'accord

Opinion neutre

Plutôt d'accord

Tout à fait d'accord

J'aime les gestes du vapotage (=de l'utilisation de cigarettes électroniques)

Depuis que j'utilise la cigarette électronique, je tousse moins

Depuis que j'utilise la cigarette électronique, je suis moins essoufflé après un effort

Depuis que j'utilise la cigarette électronique, j'ai meilleure haleine

Depuis que j'utilise la cigarette électronique, je ressens mieux les saveurs et les odeurs

La cigarette électronique devrait agir plus vite (elle devrait fournir un soulagement plus rapide du besoin de fumer)

La cigarette électronique devrait fournir plus de nicotine

La vapeur fournie par la cigarette électronique devrait être plus concentrée

Il devrait être plus facile de tirer (d'inhaler) sur la cigarette électronique

Je crains de recommencer à fumer si j'arrête d'utiliser la cigarette électronique

Je crains de devenir dépendant de la cigarette électronique

Veuillez suggérer comment améliorer la cigarette électronique:

Pas du tout d'accord

Plutôt pas d'accord

Opinion neutre

Plutôt d'accord

Tout à fait d'accord

Commentaires:

Veuillez cliquer ci-dessous pour envoyer vos réponses et pour passer à la suite:


[Créé par JF Etter, version 1, 17 janvier 2013]